Tradurre poesia

Riferimento: 9788867402298

Editore: Robin
Autore: Lussu Joyce
Collana: Biblioteca del vascello
In commercio dal: 21 Novembre 2013
Pagine: 233 p., Libro in brossura
EAN: 9788867402298

16,00 €

Quantità

Non disponibile

Contatta il negozio

Descrizione

Tradurre poesia non è arido esercizio accademico e filologico sulle complicazioni grammaticali e sintattiche di una lingua. Tradurre poesia è sforzo per comprenderla, è quasi riverirla. Basta solo (ma è indispensabile) avere col poeta il denominatore comune della posizione dell'uomo nei confronti della vita. Gli autori presentati da Joyce Lussu vengono dalla Turchia, dalla Jugoslavia, dal Portogallo e dalle sue ex colonie d'Africa, dal Kurdistan, dal Vietnam, dalle terre artiche, accomunati tutti dal filo rosso dell'amore per il mondo.